淮南道中

sì 四 shān 山 wěng 蓊 yù 郁 qì 氣 cháo 朝 jī 隮   ， wǎn 晚 yǔ 雨 lián 廉 xiān 纖 wèi 未 yǒu 有 ní 泥 yā 。 lǜ 鴨 jǐ 綠 xún 幾 táng 尋 shuǐ 塘 jìn 水 é 浸   ， huáng 鵝 yī 黃 duàn 一 dào 段 yāng 稻 qí 秧   齊   。

yōu 幽 huā 花 bù 布 dì 地 jīn 金 qián 錢 xiǎo 小   ， yě 野 màn 蔓 yíng 縈 lín 林 cuì 翠 wò 幄 dī 低 mǎn 。 mù 滿 huái 目 nán 淮 fēng 南 jǐng 風 hǎo 景 bù 好   ， kān 不 shí 堪 tīng 時 zǐ 聽 guī 子 tí 規   啼   。