懷梅上人

cǐ 此 rì 日 wéi 惟 chán 禪 jì 寂   ， gān 干 gē 戈 mǎn 滿 hǎi 海 bīn 濱 。 。 bēi 悲 huān 歡 néng 能 lèi 累 dào 道   ， pín 貧 jiàn 賤 yì 易 wéi 違 qīn 親 。 。

gū 孤 yuè 月 xiān 先 qiū 秋 lěng 冷   ， qún 群 fēng 峰 guò 過 yǔ 雨 xīn 新 。 。 yī 一 dēng 燈 lín 林 hè 壑 xī 夕   ， chí 遲 wǒ 我 zuò 作 shān 山 lín 鄰 。 。