懷麓堂集將游東園以風雨遂止二首 其二

dōng 東 pǔ 圃 chūn 春 yú 餘 lì 麗   ， xī 西 tíng 亭 zhòu 晝 bù 不 huā 嘩 yǔ 。 lái 雨 liú 來 tīng 留 zhú 聽 fēng 竹   ， qǐ 風 bà 起 kàn 罷 huā 看   花   。

táng 堂 shì 是 péi 裴 gōng 公 yě 野   ， zhuāng 莊 réng 仍 lǐ 李 xiāng 相 jiā 家 tíng 。 jiē 庭 yǒu 階 bì 有 cǎo 碧 zǎo 草   ， jiàn 早 zhuó 見 lán 茁 yá 蘭   芽   。