懷李生園柬季升

lǐ 李 shēng 生 běi 北 yuán 園 nèi 內   ， tíng 亭 xiè 榭 jìn 近 rú 如 hé 何 cǎo 。 jìng 草 yóu 徑 hóng 猶 yào 紅 chái 藥   ， fēi 柴 zì 扉 bì 自 luó 碧   蘿   。

jiāng 江 hú 湖 guī 歸 lù 路 shǎo 少   ， tiān 天 dì 地 zhàn 戰 chǎng 場 duō 多 kōng 。 yì 空 zhāng 憶 fū 張 zǐ 夫 qīng 子   ， zūn 清 yè 尊 yè 夜 guò 夜   過   。