懷舊吟贈阮世隆

jūn 君 jiā 家 gāo 高 lóu 樓 duì 對 fāng 芳 shù 樹   ， kāi 開 yàn 宴 céng 曾 liú 留 sān 三 rì 日 zhù 住 tóng 。 pán 銅 jiàng 槃 là 絳 nuǎn 爉 zhào 煖 chūn 照 jīn 春   ， hú 金 yín 壺 lòu 銀 hán 漏 cuī 寒 shǔ 催   曙   。

zhī 知 jūn 君 zhòng 重 yì 義 duō 多 háo 豪 yóu 游   ， mǎn 滿 mén 門 bīn 賓 kè 客 wèi 為 wǒ 我 liú 留 shān 。 hú 珊 bù 瑚 bì 不 tiě 避 rú 鐵 yì 如 huá 意   ， liú 驊 jiē 騮 chán 皆 jīn 纏 luò 金 tóu 絡   頭   。

ěr 爾 shí 時 běi 北 shàng 上 yǔ 與 jūn 君 bié 別   ， cài 蔡 zhōu 州 chéng 城 wài 外 huā 花 rú 如 xuě 雪 mèng 。 lǐ 夢 yóu 里 xún 猶 rǔ 尋 shàng 汝 yún 上 zuì 雲   ， zhōng 醉 què 中 yì 卻 huái 憶 xī 淮 yuè 西   月   。

zhàng 丈 fū 夫 fù 富 guì 貴 gè 各 yǒu 有 yīn 因   ， rú 如 jūn 君 lì 立 shēn 身 yì 亦 bù 不 qún 群 xíng 。 nián 行 sì 年 shí 四 wèi 十 bái 未 fà 白 shēng 發   ， ér 生 shí 兒 bā 十 qī 八 qīng 期 yún 青   雲   。

jūn 君 cóng 從 qiū 秋 rì 日 yáo 遙 fēn 分 shǒu 手   ， wǒ 我 xiàng 向 dōng 東 fēng 風 yī 一 huí 回 shǒu 首 shān 。 xià 山 zhǎng 下 qiān 長 jiù 搴 bì 舊 luó 薜 lóu 蘿   ， qián 樓 yīng 前 cháng 應 chūn 長 yáng 春 liǔ 楊   柳   。