懷舊居

bīng 兵 shū 書 yī 一 qiè 篋 lǎo 老 wú 無 gōng 功   ， gù 故 guó 國 jiāo 郊 fēi 扉 zài 在 mèng 夢 zhōng 中 。 。 téng 藤 wàn 蔓 fù 覆 lí 梨 zhāng 張 gǔ 谷 àn 暗 。 。

cǎo 草 huā 花 qīn 侵 jú 菊 yǔ 庾 yuán 園 kōng 空 。 。 zhū 朱 mén 門 jì 跡 tiǎn 忝 dēng 登 lóng 龍 kè 客   ， bái 白 wū 屋 xīn 心 qī 期 shī 失 mǎ 馬 wēng 翁 。 。

chǔ 楚 shuǐ 水 wú 吳 shān 山 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， běi 北 chuāng 窗 cán 殘 yuè 月 zhào 照 píng 屏 fēng 風 。 。