懷舊二首

宋代劉克莊

昔掌綸言提史筆，心思目力兩徒勞。藏山書可禿千兔，釣海力能連六鰲。空有風號陵上柏，更無春到觀中桃。蒼梧雲暗重華遠，淚落當年舊錦袍。

xī 昔 zhǎng 掌 lún 綸 yán 言 tí 提 shǐ 史 bǐ 筆， xīn 心 sī 思 mù 目 lì 力 liǎng 兩 tú 徒 láo 勞。

cáng 藏 shān 山 shū 書 kě 可 tū 禿 qiān 千 tù 兔， diào 釣 hǎi 海 lì 力 néng 能 lián 連 liù 六 áo 鰲。

kōng 空 yǒu 有 fēng 風 hào 號 líng 陵 shàng 上 bǎi 柏， gèng 更 wú 無 chūn 春 dào 到 guān 觀 zhōng 中 táo 桃。

cāng 蒼 wú 梧 yún 雲 àn 暗 zhòng 重 huá 華 yuǎn 遠， lèi 淚 luò 落 dāng 當 nián 年 jiù 舊 jǐn 錦 páo 袍。