懷淨土詩 其三

元代 梵琦
山雲靄靄水泠泠,共說西方一卷經。石虎卻來岩下嘯,泥人先往樹間聽。 風飄陽焰隨波散,雨浥空花逐蒂零。極樂此時堪駐足,彌陀何處不流形。
shān 山 yún 雲 ǎi 靄 ǎi 靄 shuǐ 水 líng 泠 líng 泠   , gòng 共 shuō 說 xī 西 fāng 方 yī 一 juàn 卷 jīng 經 。 。 shí 石 hǔ 虎 què 卻 lái 來 yán 岩 xià 下 xiào 嘯   , ní 泥 rén 人 xiān 先 wǎng 往 shù 樹 jiān 間 tīng 聽 。 。
fēng 風 piāo 飄 yáng 陽 yàn 焰 suí 隨 bō 波 sàn 散   , yǔ 雨 yì 浥 kōng 空 huā 花 zhú 逐 dì 蒂 líng 零 。 。 jí 極 lè 樂 cǐ 此 shí 時 kān 堪 zhù 駐 zú 足   , mí 彌 tuó 陀 hé 何 chǔ 處 bù 不 liú 流 xíng 形 。 。