懷寄河中表兄李徵君

pú 蒲 jīn 津 táng 棠 shù 樹 liǎng 兩 xián 閒 rén 人   ， wǒ 我 kuì 愧 xū 虛 míng 名 dì 帝 yì 亦 wén 聞   。

sān 三 shì 世 wǎng 往 huán 還 wèi 為 jìn 近 qī 戚   ， yī 一 shí 時 dì 遞 hù 互 huàn 喚 zhēng 徵 jūn 君   。

suī 雖 tóng 同 bì 閉 hù 戶 cí 辭 dān 丹 zhào 詔   ， shàng 尚 zǔ 阻 lián 連 chuáng 床 wò 臥 bái 白 yún 雲   。

kǔ 苦 hèn 恨 zhōng 中 tiáo 條 zhèn 鎮 xiāng 相 gé 隔   ， lǎo 老 lái 來 lí 離 sī 思 zhuǎn 轉 fēn 紛 fēn 紛   。