懷郭碩夫劉南正程雲翼

yǐ 已 jiāng 將 chūn 春 mèng 夢 děng 等 fú 浮 shēng 生   ， gèng 更 zhù 著 qiū 秋 guāng 光 bǐ 比 huàn 宦 qíng 情 。 。 báo 薄 yǒu 有 jiǔ 酒 xiāo 銷 xián 閒 rì 日 yuè 月   ， kǔ 苦 wú 無 xīn 心 xiàng 向 lǎo 老 gōng 功 míng 名 。 。

hēi 黑 chéng 城 cūn 村 wǎn 晚 yā 鴉 qiān 千 diǎn 點   ， bái 白 tǔ 土 pō 坡 gāo 高 yàn 雁 yī 一 shēng 聲 。 。 tiān 天 mò 末 hé 何 rén 人 wèi 慰 liáo 寥 suǒ 索   ， zhèng 正 sī 思 zhāng 張 zhàng 丈 yǔ 與 yīn 殷 xiōng 兄 。 。