懷古

明代張煌言

伊昔東陵侯，浮沈在青門。種瓜皆五色，不肯負亡秦。故侯何足道，羞與世間群；及為文終客，教以報功勳。似得黃老術，知亡亦知存。存亡會有時，出處要有期；借問五色瓜，何如三秀芝？

yī 伊 xī 昔 dōng 東 líng 陵 hòu 侯， fú 浮 shěn 沈 zài 在 qīng 青 mén 門 zhòng 。 guā 種 jiē 瓜 wǔ 皆 sè 五 bù 色， kěn 不 fù 肯 wáng 負 qín 亡秦。

gù 故 hòu 侯 hé 何 zú 足 dào 道， xiū 羞 yǔ 與 shì 世 jiān 間 qún 群； jí 及 wéi 為 wén 文 zhōng 終 kè 客， jiào 教 yǐ 以 bào 報 gōng 功 xūn 勛。

shì 似 dé 得 huáng 黃 lǎo 老 shù 術， zhī 知 wáng 亡 yì 亦 zhī 知 cún 存 cún 。 wáng 存 huì 亡 yǒu 會 shí 有 chū 時， chù 出 yào 處 yǒu 要 qī 有期；

jiè 借 wèn 問 wǔ 五 sè 色 guā 瓜， hé 何 rú 如 sān 三 xiù 秀 zhī 芝？