懷方嚴州

bā 八 shí 十 yī 一 nián 年 shēn 身   ， qī 棲 chí 遲 kè 客 guǎn 館 pín 貧 。 。

dēng 登 mén 門 céng 曾 yǒu 有 wǒ 我   ， míng 銘 mù 墓 jìng 竟 hé 何 rén 人 。 。

zuì 醉 mèng 夢 gāo 高 lóu 樓 yuè 月   ， bēi 悲 gē 歌 gù 故 guó 國 chūn 春 。 。

kě 可 néng 能 hán 函 yù 玉 gǔ 骨   ， guī 歸 zàng 葬 liàn 練 xī 溪 bīn 濱 。 。