懷東莊

wǒ 我 jiā 家 xiāo 瀟 sǎ 灑 tóng 同 sān 三 jìng 徑   ， chē 車 mǎ 馬 bù 不 wén 聞 chén 塵 tǔ 土 jìng 淨 。 。 bái 白 yún 雲 liú 流 shuǐ 水 hù 互 méng 濛 huí 回   ， cuì 翠 zhú 竹 cāng 蒼 sōng 松 xiāng 相 yǎn 掩 yìng 映 。 。

wèng 瓮 yǒu 有 xīn 新 pēi 醅 jià 架 yǒu 有 shū 書   ， guǒ 果 shū 蔬 zì 自 zú 足 gōng 供 pán 盤 dìng 飣 。 。 lǎo 老 qī 妻 gān 甘 yǔ 與 gòng 共 qīng 清 pín 貧   ， quàn 勸 wǒ 我 bù 不 xū 須 gàn 干 zhào 趙 mèng 孟 。 。

shí 十 nián 年 zuò 作 kè 客 nán 南 yě 野 táng 堂   ， mí 麋 lù 鹿 wèi 未 wàng 忘 shān 山 yě 野 xìng 性 。 。 quán 惓 quán 惓 suī 雖 hé 荷 gù 故 rén 人 qíng 情   ， shí 食 sù 粟 měi 每 xiū 羞 cái 才 bù 不 chēng 稱 。 。

xī 西 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 dòng 動 lín 林 kē 柯   ， hào 浩 rán 然 hū 忽 qǐ 起 guī 歸 lái 來 xīng 興 。 。 yīn 殷 qín 勤 wèi 為 wǒ 我 bào 報 dōng 東 jūn 君   ， hǎo 好 zhe 著 méi 梅 huā 花 dài 待 yín 吟 yǒng 詠 。 。