懷長沙

宋代曹勛

有若人兮眇何所，投蘭袂兮江之滸。杜蘅約席兮桂柏為宇，胡為乎終年而在茲。前有沅湘之深水兮，後有嶽麓之重陰。聊逍遙於山阿，可以避歲寒之風雨。

yǒu 有 ruò 若 rén 人 xī 兮 miǎo 眇 hé 何 suǒ 所， tóu 投 lán 蘭 mèi 袂 xī 兮 jiāng 江 zhī 之 hǔ 滸。

dù 杜 héng 蘅 yuē 約 xí 席 xī 兮 guì 桂 bǎi 柏 wèi 為 yǔ 宇， hú 胡 wéi 為 hū 乎 zhōng 終 nián 年 ér 而 zài 在 zī 茲。

qián 前 yǒu 有 yuán 沅 xiāng 湘 zhī 之 shēn 深 shuǐ 水 xī 兮， hòu 後 yǒu 有 yuè 岳 lù 麓 zhī 之 zhòng 重 yīn 陰。

liáo 聊 xiāo 逍 yáo 遙 yú 於 shān 山 ē 阿， kě 可 yǐ 以 bì 避 suì 歲 hán 寒 zhī 之 fēng 風 yǔ 雨。