淮安舟中 其一

明代 袁宏道
別思抽如緒，酲酲也不休。觸篷風自語，砑櫓浪相揉。 野釣空舟側，荒窯古渡頭。微官真可笑，諺語拾姜猴。
bié 別 sī 思 chōu 抽 rú 如 xù 緒   ， chéng 酲 chéng 酲 yě 也 bù 不 xiū 休 chù 。 péng 觸 fēng 篷 zì 風 yǔ 自 yà 語   ， lǔ 砑 làng 櫓 xiāng 浪 róu 相   揉   。
yě 野 diào 釣 kōng 空 zhōu 舟 cè 側   ， huāng 荒 yáo 窯 gǔ 古 dù 渡 tóu 頭 wēi 。 guān 微 zhēn 官 kě 真 xiào 可 yàn 笑   ， yǔ 諺 shí 語 jiāng 拾 hóu 姜   猴   。