懷安蔣明府望雲思親卷

mǎ 馬 shàng 上 mǐn 閩 guān 關 ruò 若 tài 太 xíng 行   ， bái 白 yún 雲 fēi 飛 chù 處 shì 似 hé 河 yáng 陽 níng 。 jiào 寧 dài 教 yǔ 帶 jiāng 雨 guī 將 mèng 歸 mò 夢   ， gèng 莫 yīn 更 fēng 因 dù 風 yuǎn 度 xiāng 遠   鄉   。

qīn 親 shě 舍 jǐ 幾 huí 回 kōng 空 wài 外 yì 憶   ， huàn 宦 qíng 情 piān 偏 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 wàng 忘 yáo 。 zhī 遙 lì 知 sàn 吏 táng 散 yīn 棠 xià 陰 zhù 下   ， hù 柱 xíng 笏 kàn 行 yù 看 duàn 欲 cháng 斷   腸   。