淮安道中

明代袁凱

花明野館靜，樹暗流鶯語。行雲千里來，凌亂傷心緒。傷心復何事，家在江南渚。日暮莫回頭，脈脈江南雨。

huā 花 míng 明 yě 野 guǎn 館 jìng 靜， shù 樹 àn 暗 liú 流 yīng 鶯 yǔ 語。

xíng 行 yún 雲 qiān 千 lǐ 里 lái 來， líng 凌 luàn 亂 shāng 傷 xīn 心 xù 緒。

shāng 傷 xīn 心 fù 復 hé 何 shì 事， jiā 家 zài 在 jiāng 江 nán 南 zhǔ 渚。

rì 日 mù 暮 mò 莫 huí 回 tóu 頭， mò 脈 mò 脈 jiāng 江 nán 南 yǔ 雨。