化胡歌七首 其三

隋代 佚名
我昔西化時。登上華獄山。北向視玄冥。秦川蕩然平。 漢少雜類多。不信至真言。吾後千餘年。白骨如丘山。 屍骸路草野。流血成洪淵。不忍見子苦。故作大秦吟。 哀嘆二十頌。以示通中賢。見機降時世。不值苦以辛。
wǒ 我 xī 昔 xī 西 huà 化 shí 時 dēng 。 shàng 登 huá 上 yù 華 shān 獄 běi 山 xiàng 。 shì 北 xuán 向 míng 視 qín 玄 chuān 冥 dàng 。 rán 秦 píng 川   盪   然   平   。
hàn 漢 shǎo 少 zá 雜 lèi 類 duō 多 bù 。 xìn 不 zhì 信 zhēn 至 yán 真 wú 言 hòu 。 qiān 吾 yú 後 nián 千 bái 餘 gǔ 年 rú 。 qiū 白 shān 骨   如   丘   山   。
shī 屍 hái 骸 lù 路 cǎo 草 yě 野 liú 。 xiě 流 chéng 血 hóng 成 yuān 洪 bù 淵 rěn 。 jiàn 不 zi 忍 kǔ 見 gù 子 zuò 苦 dà 。 qín 故 yín 作   大   秦   吟   。
āi 哀 tàn 嘆 èr 二 shí 十 sòng 頌 yǐ 。 shì 以 tōng 示 zhōng 通 xián 中 jiàn 賢 jī 。 jiàng 見 shí 機 shì 降 bù 時 zhí 世 kǔ 。 yǐ 不 xīn 值   苦   以   辛   。