華光省中夜聞城外搗衣詩

chāng 閶 hé 闔 xià 下 zhòng 重 guān 關   ， dan 丹 chi 墀 tǔ 吐 míng 明 yuè 月 。 。 qiū 秋 qì 氣 chéng 城 zhōng 中 lěng 冷   ， qiū 秋 zhēn 砧 chéng 城 wài 外 fā 發 。 。

fú 浮 shēng 聲 rào 繞 què 雀 tái 台   ， piāo 飄 xiǎng 響 dù 度 lóng 龍 quē 闕 。 。 wǎn 宛 zhuǎn 轉 hé 何 cáng 藏 cuī 摧   ， dāng 當 cóng 從 shàng 上 lù 路 lái 來 。 。

cáng 藏 cuī 摧 yì 意 wèi 未 yǐ 已   ， dìng 定 zì 自 chéng 乘 xuān 軒 lǐ 里 。 。 chéng 乘 xuān 軒 jǐn 盡 shì 世 jiā 家   ， jiā 佳 lì 麗 shì 似 zhāo 朝 xiá 霞 。 。

yuán 圓 dāng 璫 ěr 耳 shàng 上 zhào 照   ， fāng 方 xiù 繡 lǐng 領 jiān 間 xié 斜 。 。 yī 衣 xūn 薰 bǎi 百 hè 和 xiè 屑   ， bìn 鬢 chā 插 jiǔ 九 zhī 枝 huā 花 。 。

zuó 昨 mù 暮 tíng 庭 huái 槐 luò 落   ， jīn 今 zhāo 朝 luó 羅 qǐ 綺 báo 薄 。 。 fú 拂 xí 席 juǎn 卷 yuān 鴛 yāng 鴦   ， kāi 開 màn 幔 shū 舒 guī 龜 hè 鶴 。 。

jīn 金 bō 波 zhèng 正 róng 容 yǔ 與   ， yù 玉 bù 步 yī 依 zhēn 砧 chǔ 杵 。 。 hóng 紅 xiù 袖 wǎng 往 huán 還 yíng 縈   ， sù 素 wàn 腕 cēn 參 cī 差 jǔ 舉 。 。

tú 徒 wén 聞 bù 不 dé 得 jiàn 見   ， dú 獨 yè 夜 kōng 空 chóu 愁 zhù 佇 。 。 dú 獨 yè 夜 hé 何 qióng 窮 jí 極   ， huái 懷 zhī 之 zài 在 xīn 心 cè 惻 。 。

jiē 階 chuí 垂 yù 玉 héng 衡 lù 露   ， tíng 庭 wǔ 舞 xiāng 相 fēng 風 yì 翼 。 。 lì 瀝 dī 滴 liú 流 xīng 星 huī 輝   ， càn 燦 làn 爛 cháng 長 hé 河 sè 色 。 。

sān 三 dōng 冬 chéng 誠 zú 足 yòng 用   ， wǔ 五 rì 日 wú 無 liáng 糧 shí 食 。 。 yáng 揚 yún 雲 yǐ 已 jì 寂 liáo 寥   ， jīn 今 jūn 君 fù 復 xián 弦 zhí 直 。 。