畫工李友直為余作冰天桂海二圖，冰天畫使

xǔ 許 guó 國 wú 無 gōng 功 làng 浪 zhù 著 biān 鞭   ， tiān 天 jiào 教 bǎo 飽 shí 識 hàn 漢 shān 山 chuān 川   。

jiǔ 酒 biān 邊 mán 蠻 wǔ 舞 huā 花 dī 低 mào 帽   ， mèng 夢 lǐ 里 hú 胡 jiā 笳 xuě 雪 méi 沒 jiān 韉   。

shōu 收 shí 拾 sāng 桑 yú 榆 shēn 身 lǎo 老 yǐ 矣   ， zhuī 追 suí 隨 píng 萍 gěng 梗 yì 意 máng 茫 rán 然   。

míng 明 cháo 朝 zhòng 重 shàng 上 guī 歸 tián 田 zòu 奏   ， gèng 更 fàng 放 mín 岷 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里 chuán 船   。