花犯 陌上見楊柳

清代 莊棫
粉牆陰，絲絲柳色，芊綿弄清景。暗塵輕瑩，早夢繞江潭，愁緒難竟。 去年繡閣藏鴉鬢，鞭絲更掩映。怎解道、娉婷豐度，征人難再問。 今年綠楊又依依，柔條似可折，天涯誰贈。飄蕩里，闌干畔，遊絲無定。 待儂與、燕鶯細語，春正在、梢頭煙靄暝。漫憶那、水邊飛絮，化萍青眼剩。
fěn 粉 qiáng 牆 yīn 陰   ， sī 絲 sī 絲 liǔ 柳 sè 色   ， qiān 芊 mián 綿 nòng 弄 qīng 清 jǐng 景 àn 。 chén 暗 qīng 塵 yíng 輕 zǎo 瑩   ， mèng 早 rào 夢 jiāng 繞 tán 江 chóu 潭   ， xù 愁 nán 緒 jìng 難   竟   。
qù 去 nián 年 xiù 繡 gé 閣 cáng 藏 yā 鴉 bìn 鬢   ， biān 鞭 sī 絲 gèng 更 yǎn 掩 yìng 映 zěn 。 jiě 怎 dào 解 pīng 道 tíng 、 fēng 娉 dù 婷 zhēng 豐 rén 度   ， nán 征 zài 人 wèn 難   再   問   。
jīn 今 nián 年 lǜ 綠 yáng 楊 yòu 又 yī 依 yī 依   ， róu 柔 tiáo 條 shì 似 kě 可 zhé 折   ， tiān 天 yá 涯 shuí 誰 zèng 贈 piāo 。 dàng 飄 lǐ 盪 lán 里   ， gān 闌 pàn 干 yóu 畔   ， sī 游 wú 絲 dìng 無   定   。
dài 待 nóng 儂 yǔ 與 yàn 、 yīng 燕 xì 鶯 yǔ 細 chūn 語   ， zhèng 春 zài 正 shāo 在 tóu 、 yān 梢 ǎi 頭 míng 煙 màn 靄 yì 暝 nà 。 shuǐ 漫 biān 憶 fēi 那 xù 、 huà 水 píng 邊 qīng 飛 yǎn 絮   ， shèng 化   萍   青   眼   剩   。