花犯 杭署古梅數株，已看花三度矣，頃有桂藩之移，買舟將發，樹若有情當為我悵惘也

gǔ 古 qiáng 牆 yīn 陰   ， tái 苔 zhī 枝 wò 臥 wǎn 晚   ， nián 年 huá 華 xùn 迅 tán 彈 zhǐ 指 juàn 。 huái 倦 shuí 懷 jì 誰 lián 寄 bàn 。 wǒ 憐 duō 伴 qíng 我 gū 多 shè 情   ， xiān 姑 mèi 射   仙   袂   。

jiàn 鑒 chí 池 huà 畫 fǎng 舫 xún 尋 cháng 常 xì 系 zhū 。 chén 珠 suí 塵 bù 隨 qǐ 步 rèn 綺 lǐng 。 lüè 任 yī 領 tíng 略 xiāng 、 xuě 一 lán 庭 gān 香 huā 雪   ， wài 欄 yǐ 干   花   外   倚   。

ér 而 jīn 今 wèn 問 chūn 春 qù 去 hé 何 zhī 之   ， wú 無 duān 端 yòu 又 sǎ 灑 shàng 上   ， tiān 天 yá 涯 bié 別 lèi 淚 chūn 。 qù 春 yuǎn 去 kōng 遠   ， yíng 空 de 贏 cuì 得 qín 、 qiáo 翠 cuì 禽   憔   悴   。

tíng 停 ráo 橈 dài 待 qiàn 、 hún 倩 wèi 魂 xǐng 未 rén 醒   ， shì 人 yǔ 事 sháo 與 guāng 、 jù 韶 shì 光 shuǐ 俱 fù 逝 bàn 水 zhěn 。 yù 付 chán 半 shuāng 枕 yǐng 、 luó 玉 fú 蟾 qīng 霜 mèng 影   ， lǐ 羅   浮   清   夢   里   。