花邊小勺

宋代周密

我花今日開，我酒今日熟。我今適無事，可以歌我曲。花意向我紅，酒意向我綠。重此花酒意，一醉不翅足。富貴如飛埃，歲月如轉轂。醉舞君勿嗤，一笑未易卜。

wǒ 我 huā 花 jīn 今 rì 日 kāi 開， wǒ 我 jiǔ 酒 jīn 今 rì 日 shú 熟 wǒ 。 jīn 我 shì 今 wú 適 shì 無 kě 事， yǐ 可 gē 以 wǒ 歌 qū 我曲。

huā 花 yì 意 xiàng 向 wǒ 我 hóng 紅， jiǔ 酒 yì 意 xiàng 向 wǒ 我 lǜ 綠 zhòng 。 cǐ 重 huā 此 jiǔ 花 yì 酒 yī 意， zuì 一 bù 醉 chì 不 zú 翅足。

fù 富 guì 貴 rú 如 fēi 飛 āi 埃， suì 歲 yuè 月 rú 如 zhuǎn 轉 gū 轂 zuì 。 wǔ 醉 jūn 舞 wù 君 chī 勿 yī 嗤， xiào 一 wèi 笑 yì 未 bǔ 易卜。