後雜言六首 其一

明代 王世貞
食肉無馬肝，不為不知味。飲酒無葡萄，不為不成醉。 軟飯一兩甌，飽即熙熙地。濁醪五六杯，醺即騰騰睡。 毋論昔者非，但曉今者是。
shí 食 ròu 肉 wú 無 mǎ 馬 gān 肝   ， bù 不 wéi 為 bù 不 zhī 知 wèi 味 yǐn 。 jiǔ 飲 wú 酒 pú 無 tao 葡 bù 萄   ， wéi 不 bù 為 chéng 不 zuì 成   醉   。
ruǎn 軟 fàn 飯 yī 一 liǎng 兩 ōu 甌   ， bǎo 飽 jí 即 xī 熙 xī 熙 dì 地 zhuó 。 láo 濁 wǔ 醪 liù 五 bēi 六 xūn 杯   ， jí 醺 téng 即 téng 騰 shuì 騰   睡   。
wú 毋 lùn 論 xī 昔 zhě 者 fēi 非   ， dàn 但 xiǎo 曉 jīn 今 zhě 者 shì 是   。