後園觀梅簡洪景伯

fú 扶 lí 藜 diǎn 點 jiǎn 檢 hòu 後 yuán 園 méi 梅   ， xiǎo 小 yǔ 雨 zhān 沾 zī 滋 dì 第 yī 一 huí 回 。 。

bīn 賓 kè 客 zhèng 正 chóu 愁 huā 花 yǒu 有 yǔ 語   ， shí 拾 yí 遺 zhǐ 只 kǒng 恐 lǎo 老 xiāng 相 cuī 催 。 。

guān 關 xīn 心 gù 故 guó 國 shǎng 賞 xīn 心 chù 處   ， ài 愛 jiǔ 酒 mù 暮 nián 年 shū 疏 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。

dài 待 de 得 shān 山 gōng 宮 qiān 千 shù 樹 bái 白   ， yǔ 與 jūn 君 qí 騎 mǎ 馬 rù 入 qīng 青 tái 苔 。 。