後園獨步有懷張季長正字

sī 斯 shì 世 yuán 元 zhī 知 shǎo 少 shǎng 賞 yīn 音   ， dào 道 cún 存 hé 何 hèn 恨 sǐ 死 shān 山 lín 林 。 。

bàn 半 shēng 生 qù 去 guó 國 fēng 風 āi 埃 miàn 面   ， yī 一 piàn 片 yōu 憂 shí 時 tiě 鐵 shí 石 xīn 心 。 。

xián 閒 kàn 看 duàn 斷 yún 雲 chéng 成 xiǎo 小 lì 立   ， ǒu 偶 chuān 穿 xiū 修 zhú 竹 dé 得 yōu 幽 xún 尋 。 。

gù 故 rén 人 yǐ 已 dào 到 liáng 梁 zhōu 州 wèi 未   ？ chǐ 尺 zhǐ 紙 dōng 東 lái 來 dǐ 抵 wàn 萬 jīn 金 。 。