侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之

tàn 嘆 xī 息 hóu 侯 yíng 嬴 lǎo 老   ， wèi 尉 cáo 曹 ān 鞍 mǎ 馬 pí 疲   。

shān 山 huā 花 mí 迷 bù 部 qǔ 曲   ， jiāng 江 yǔ 雨 yā 壓 jīng 旌 qí 旗   。

yuè 越 niǎo 鳥 quàn 勸 gū 沽 jiǔ 酒   ， zhú 竹 jī 雞 yōu 憂 tà 蹋 ní 泥   。

bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 處 zuì 醉   ， yáo 遙 jì 寄 jiě 解 chéng 酲 shī 詩   。