後省初成直宿呈子瞻二首

宋代蘇轍

射策當年偶一時，對床夜雨失前期。廬間還往無多地，夢裡追尋亦自疑。螭墨屢乾朝已久，囊封希上出猶遲。茅檐半破松筠老，歸念蕭然欲語誰。

shè 射 cè 策 dāng 當 nián 年 ǒu 偶 yī 一 shí 時， duì 對 chuáng 床 yè 夜 yǔ 雨 shī 失 qián 前 qī 期。

lú 廬 jiān 間 hái 還 wǎng 往 wú 無 duō 多 dì 地， mèng 夢 lǐ 里 zhuī 追 xún 尋 yì 亦 zì 自 yí 疑。

chī 螭 mò 墨 lǚ 屢 qián 乾 cháo 朝 yǐ 已 jiǔ 久， náng 囊 fēng 封 xī 希 shàng 上 chū 出 yóu 猶 chí 遲。

máo 茅 yán 檐 bàn 半 pò 破 sōng 松 yún 筠 lǎo 老， guī 歸 niàn 念 xiāo 蕭 rán 然 yù 欲 yǔ 語 shuí 誰。