後秋興八首自壬寅七月至癸卯五月，訛言繁興，鼠憂泣血，感慟而作，猶冀其言之或不誣也 其五

mèng 夢 huí 回 yóu 猶 bàng 傍 wǔ 五 xī 溪 shān 山   ， lì 歷 jǐng 井 mén 捫 shēn 參 tǔ 吐 wù 霧 jiān 間 què 。 zhǐ 卻 dì 指 xīng 帝 lín 星 chǔ 臨 fēn 楚 rú 分   ， wén 如 wáng 聞 qì 王 mǎn 氣 wú 滿 guān 吳   關   。

dì 地 fān 翻 hēi 黑 shuǐ 水 cái 才 shēn 伸 zú 足   ， tiān 天 zhuǎn 轉 qīng 青 chéng 城 shǐ 始 pò 破 yán 顏 xīn 。 kǔ 辛 cāng 苦 wú 蒼 jiù 梧 liú 舊 shǒu 留 zhōng 守   ， hún 忠 cháng 魂 lǐng 常 bǎi 領 liáo 百 bān 僚   班   。