後秋興八首自壬寅七月至癸卯五月，訛言繁興，鼠憂泣血，感慟而作，猶冀其言之或不誣也 其一

dì 地 chè 坼 tiān 天 bēng 崩 guì 桂 shù 樹 lín 林   ， jīn 金 zhī 枝 yù 玉 yè 葉 tòng 痛 sēn 森 sēn 森 yì 。 guān 衣 yǔ 冠 jué 雨 zhī 絕 qí 支 suǒ 祈 chāng 鎖   ， hé 閶 fēng 闔 qī 風 zhòu 淒 jué 紂 yīn 絕   陰   。

chǒu 丑 lǔ 虜 guàn 貫 yíng 盈 zhī 知 yǒu 有 rì 日   ， guǐ 鬼 shén 神 zhù 助 nüè 虐 guǒ 果 hé 何 xīn 心   ？ zéi 賊 chén 臣 wàn 萬 gǔ 古 wú 無 lún 倫 pǐ 匹   ， lǚ 縷 qiē 切 huī 揮 dāo 刀 hòu 候 fǔ 斧 zhēn 砧   。