後秋興八首中秋夜，江村無月而作 其一

xī 淅 xī 淅 xié 斜 fēng 風 huí 回 gé 隔 lín 林   ， bēi 悲 zāi 哉 qiū 秋 qì 氣 bèi 倍 xiāo 蕭 sēn 森 guò 。 qín 過 zhāo 禽 zhā 啁 xián 哳 bīng 銜 qì 兵 sù 氣   ， niǎo 宿 lí 鳥 pī 離 dòu 披 míng 逗 yīn 瞑   陰   。

rén 人 yǐ 倚 piàn 片 yún 雲 tóu 投 hǎi 海 jiǎo 角   ， tiān 天 shōu 收 yuán 圓 yuè 月 hù 護 jiāng 江 xīn 心 jīn 。 xiāo 今 sī 宵 fù 思 piān 婦 qī 偏 jǐn 淒 xìng 緊   ， shǎo 幸 qīng 少 guāng 清 zhào 光 xī 照 zhēn 夕   砧   。