後秋興八首中秋十九日,暫回村莊而作 其八

清代 錢謙益
孤篷信宿且逶迤,白水柴門返故陂。丹桂月舒新結子,蒼梧雲護舊封枝。 歌闌長夜秋方盛,語到胥閭日每移。小飲折花重剪燭,參旗長並酒旗垂。
gū 孤 péng 篷 xìn 信 sù 宿 qiě 且 wēi 逶 yí 迤   , bái 白 shuǐ 水 chái 柴 mén 門 fǎn 返 gù 故 bēi 陂 dān 。 guì 丹 yuè 桂 shū 月 xīn 舒 jié 新 zǐ 結 cāng 子   , wú 蒼 yún 梧 hù 雲 jiù 護 fēng 舊 zhī 封   枝   。
gē 歌 lán 闌 cháng 長 yè 夜 qiū 秋 fāng 方 shèng 盛   , yǔ 語 dào 到 xū 胥 lǘ 閭 rì 日 měi 每 yí 移 xiǎo 。 yǐn 小 zhé 飲 huā 折 zhòng 花 jiǎn 重 zhú 剪 cān 燭   , qí 參 zhǎng 旗 bìng 長 jiǔ 並 qí 酒 chuí 旗   垂   。