後秋興八首中秋十九日,暫回村莊而作 其六

清代 錢謙益
頭白那禁更白頭,況逢秋月又添秋。笛飛瓜步空傳恨,刀剪吳淞始斷愁。 半壁東南餘虎兕,百年臣子總鳧鷗。兔園斷爛芝麻鑒,臨極猶聞起一州。
tóu 頭 bái 白 nà 那 jìn 禁 gēng 更 bái 白 tóu 頭   , kuàng 況 féng 逢 qiū 秋 yuè 月 yòu 又 tiān 添 qiū 秋 dí 。 fēi 笛 guā 飛 bù 瓜 kōng 步 chuán 空 hèn 傳 dāo 恨   , jiǎn 刀 wú 剪 sōng 吳 shǐ 淞 duàn 始 chóu 斷   愁   。
bàn 半 bì 壁 dōng 東 nán 南 yú 餘 hǔ 虎 sì 兕   , bǎi 百 nián 年 chén 臣 zǐ 子 zǒng 總 fú 鳧 ōu 鷗 tù 。 yuán 兔 duàn 園 làn 斷 zhī 爛 ma 芝 jiàn 麻 lín 鑒   , jí 臨 yóu 極 wén 猶 qǐ 聞 yī 起 zhōu 一   州   。