後秋興八首中秋十九日，暫回村莊而作 其四

qǐ 起 shǒu 手 céng 曾 lùn 論 yī 一 zhāo 著 qí 棋   ， míng 明 dēng 燈 kōng 空 jú 局 àn 暗 shēng 生 bēi 悲 xiāo 。 shū 蕭 chǐ 疏 fā 齒 diāo 發 cán 凋 rì 殘 tū 日   ， wù 突 qián 兀 kūn 乾 dǔ 坤 sài 賭 shí 賽   時   。

hǎi 海 shuǐ 水 nù 怒 fēi 飛 lóng 龍 qǐ 起 jí 急   ， tiān 天 liáng 梁 héng 橫 jié 截 yàn 雁 lái 來 chí 遲 pán 。 dī 盤 dà 鍉 yǒu 大 zhōng 有 yuán 中 yuē 原 zhuó 約   ， jiǔ 酌 jiā 酒 cān 加 wèi 餐 ěr 慰 sī 爾   思   。