後秋興八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罷而作 其五

yún 雲 tái 台 gāo 高 zhù 築 diǎn 點 cāng 蒼 shān 山   ， yì 異 xìng 姓 xūn 勛 míng 名 lǐ 李 guō 郭 jiān 間 zhěng 。 shù 整 jiāo 束 nán 交 xīn 南 xiàng 新 mǎ 象 huī 馬   ， zhāng 恢 liáo 張 zuǒ 遼 jiù 左 hé 舊 guān 河   關   。

péng 蓬 hāo 蒿 bá 茇 shè 舍 qū 趨 xíng 行 zài 在   ， bù 布 bó 帛 yì 衣 guān 冠 yǎng 仰 dì 帝 yán 顏 zhèng 。 bì 鄭 xǔ 壁 tián 許 xū 田 nǔ 須 lì 努 mò 力   ， lìng 莫 tā 令 rì 他 hòu 日 zhōu 後 bān 周   班   。