後秋興八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罷而作 其二

gé 閣 dào 道 xīn 新 yí 移 chún 鶉 wěi 尾 xié 斜   ， shuò 朔 nán 南 huán 寰 yǔ 宇 yǎng 仰 zhòng 重 huá 華 xīng 。 hú 星 rì 弧 shǐ 日 tiān 矢 wáng 天 zhèn 王 fēng 陣   ， gài 風 lóng 蓋 zhōu 龍 dì 舟 zǐ 帝 chá 子   槎   。

liáo 遼 hǎi 海 yuè 月 míng 明 chuán 傳 hàn 漢 jiàn 箭   ， yú 榆 guān 關 qiū 秋 lǎo 老 duàn 斷 hú 胡 jiā 笳 ér 。 jīn 而 jiàn 今 nǚ 建 wú 女 yán 無 sè 顏 duó 色   ， jǐn 奪 yàn 盡 zhī 燕 chā 支 nài 插 huā 柰   花   。