後秋興八首壬寅三月二十三日以後，大臨無時，啜泣而作 其八

yí 夷 shān 山 tián 填 hǎi 海 mò 莫 wēi 逶 yí 迤   ， fù 復 hàn 漢 zhēng 爭 rú 如 zhàng 丈 chǐ 尺 bēi 陂   ？ gù 故 guó 國 lóu 樓 sāng 桑 wéi 圍 yǔ 羽 gài 蓋   ， shàng 上 lín 林 pū 仆 liǔ 柳 fā 發 tiáo 條 zhī 枝   。

zuò 坐 kàn 看 hé 河 gǔ 鼓 yún 雲 qí 旗 dòng 動   ， xiào 笑 zhǐ 指 jiàn 漸 tái 台 dǒu 斗 bǐng 柄 yí 移 jīn 。 sù 金 duī 粟 qián 堆 kōng 前 cuì 空 guǒ 翠 jīn 裹   ， jìn 金 yóu 燼 bàng 猶 yù 傍 yī 玉 chuí 衣   垂   。