後秋興八首壬寅三月二十三日以後,大臨無時,啜泣而作 其六

清代 錢謙益
飛走都窮瘴海頭,而今人說國亡秋。食殘鬼母方知苦,酒醒天公亦解愁。 奴丑時來皆市虎,英雄運去總沙鷗。老人生角君休誚,八百終期啟汴州。
fēi 飛 zǒu 走 dōu 都 qióng 窮 zhàng 瘴 hǎi 海 tóu 頭   , ér 而 jīn 今 rén 人 shuō 說 guó 國 wáng 亡 qiū 秋 shí 。 cán 食 guǐ 殘 mǔ 鬼 fāng 母 zhī 方 kǔ 知 jiǔ 苦   , xǐng 酒 tiān 醒 gōng 天 yì 公 jiě 亦 chóu 解   愁   。
nú 奴 chǒu 丑 shí 時 lái 來 jiē 皆 shì 市 hǔ 虎   , yīng 英 xióng 雄 yùn 運 qù 去 zǒng 總 shā 沙 ōu 鷗 lǎo 。 rén 老 shēng 人 jué 生 jūn 角 xiū 君 qiào 休 bā 誚   , bǎi 八 zhōng 百 qī 終 qǐ 期 biàn 啟 zhōu 汴   州   。