後秋興八首壬寅三月二十三日以後，大臨無時，啜泣而作 其五

jú 橘 zhōng 中 hé 何 dì 地 yǒu 有 shāng 商 shān 山   ？ zhī 只 yǐng 影 gū 孤 quán 拳 gài 蓋 zài 載 jiān 間 shí 。 rì 十 fén 日 tiān 焚 rén 天 shǎo 人 zhǒng 少 jiǔ 種   ， yōu 九 chí 幽 dì 持 guǐ 地 wèi 鬼 guān 為   關   。

jié 詰 pán 盤 zhōu 周 gào 誥 fēng 封 jīng 京 guān 觀   ， diāo 雕 zhuó 琢 huái 淮 bēi 碑 sòng 頌 bà 伯 yán 顏 tàn 。 xī 嘆 shēn 息 xū 申 chóng 胥 jiǎn 重 hòu 趼 bào 後   ， wú 報 yì 吳 cè 異 shàng 策 bān 尚 bān 班   班   。