後秋興八首九月初二日，泛舟吳門而作 其五

shí 十 nián 年 róng 戎 mǎ 馬 àn 暗 qīng 青 shān 山   ， zì 自 cuàn 竄 jiāng 江 cūn 村 shuǐ 水 dǎo 島 jiān 間 cuò 。 zhì 錯 yú 置 wān 漁 pái 灣 xìn 排 dì 信 héng 地   ， zāi 橫 hǔ 栽 luò 虎 dǐ 落 zhòng 抵 guān 重   關   。

bīng 兵 cán 殘 wō 蝸 jiǎo 角 pín 頻 sāo 搔 shǒu 首   ， lè 樂 què 闋 lóng 龍 gōng 宮 yī 一 pò 破 yán 顏 yǐ 。 zhàng 倚 bù 杖 yán 步 hái 檐 shī 還 xiào 失 tiān 笑   ， jiē 天 bì 街 mǎo 畢 ruò 昴 wéi 若 bān 為   班   ？