後秋興八首九月初二日，泛舟吳門而作 其二

chóu 愁 xīn 心 luò 落 yàn 雁 gòng 共 héng 橫 xié 斜   ， jiǔ 九 yuè 月 fán 繁 shuāng 霜 yǎn 罨 bìn 鬢 huá 華 huái 。 shuǐ 淮 shàng 水 shěn 尚 lóng 沈 hǔ 龍 qì 虎 hàn 氣   ， jīn 漢 yóu 津 gé 猶 dòu 隔 jī 斗 chá 箕   槎   。

yè 夜 lán 闌 yú 漁 xiè 蟹 gōu 篝 zhōng 中 huǒ 火   ， rì 日 xī 夕 niú 牛 yáng 羊 lǒng 隴 shàng 上 jiā 笳 xǐ 。 yǐ 徙 dōng 倚 lí 東 nán 籬 bō 難 mèn 撥 pàn 悶   ， jiāng 判 zhú 將 yè 竹 fù 葉 huáng 負 huā 黃   花   。