後秋興八首庚子十月望日 其八

清代 錢謙益
舊京城闕勢逶迤,玄武湖清皇子陂。玉燕龍宮將數子,金燈雁塔涌千枝。 星依御幄垣牆列,日按行營次舍移。種柳合圍同望幸,殘條禿鬢總交垂。
jiù 舊 jīng 京 chéng 城 què 闕 shì 勢 wēi 逶 yí 迤   , xuán 玄 wǔ 武 hú 湖 qīng 清 huáng 皇 zǐ 子 bēi 陂 yù 。 yàn 玉 lóng 燕 gōng 龍 jiāng 宮 shù 將 zi 數 jīn 子   , dēng 金 yàn 燈 tǎ 雁 yǒng 塔 qiān 涌 zhī 千   枝   。
xīng 星 yī 依 yù 御 wò 幄 yuán 垣 qiáng 牆 liè 列   , rì 日 àn 按 xíng 行 yíng 營 cì 次 shè 舍 yí 移 zhǒng 。 liǔ 種 hé 柳 wéi 合 tóng 圍 wàng 同 xìng 望 cán 幸   , tiáo 殘 tū 條 bìn 禿 zǒng 鬢 jiāo 總 chuí 交   垂   。