後秋興八首八月初十日，小舟夜渡，惜別而作 其三

běi 北 dǒu 斗 yuán 垣 qiáng 牆 àn 暗 chì 赤 huī 暉   ， shuí 誰 zhàn 占 zhū 朱 niǎo 鳥 yī 一 xīng 星 wēi 微   ？ pò 破 chú 除 fú 服 ěr 珥 zhuāng 裝 luó 羅 hàn 漢   ， jiǎn 減 sǔn 損 jī 齏 yán 鹽 xiǎng 餉 cì 佽 fēi 飛   。

niáng 娘 zi 子 xiù 繡 qí 旗 yíng 營 lěi 壘 dào 倒   ， jiāng 將 jūn 軍 tiě 鐵 shuò 槊 gǔ 鼓 yīn 音 wéi 違 xū 。 méi 須 nán 眉 zǐ 男 jiē 子 chén 皆 zǐ 臣 qín 子   ， yuè 秦 hé 越 rén 何 shì 人 jí 視 féi 瘠   肥   。