後秋興八首八月初二日聞警而作 其五

liǎng 兩 jiè 戒 guān 關 hé 河 wàn 萬 lǐ 里 shān 山   ， jīng 京 jiāng 江 tiān 天 qiàn 塹 yì 屹 zhōng 中 jiān 間 jīn 。 líng 金 yào 陵 diàn 要 nán 奠 cháo 南 dǐng 朝 tiě 鼎   ， wèng 鐵 xū 瓮 zhēng 須 běi 爭 gù 北 guān 顧   關   。

yīng 應 yǐ 以 lǚ 縷 wán 丸 lín 臨 jùn 峻 bǎn 坂   ， kěn 肯 jiāng 將 chuán 傳 shè 舍 dǐ 抵 chán 孱 yán 顏 hè 。 chú 荷 fù 鋤 lǎo 父 shuāng 老 hán 雙 lèi 含 chóu 淚   ， jiàn 愁 héng 見 jiāng 橫 hǔ 江 lǚ 虎 bān 旅   班   。