後廿九日復上宰相書

sān 三 yuè 月 shí 十 liù 六 rì 日   ， qián 前 xiāng 鄉 gòng 貢 jìn 進 shì 士 hán 韓 yù 愈   ， jǐn 謹 zài 再 bài 拜 yán 言 xiàng 相 gōng 公 gé 閣 xià 下 。 。

yù 愈 wén 聞 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 wèi 為 fǔ 輔 xiàng 相   ， qí 其 jí 急 yú 於 jiàn 見 xián 賢 yě 也   ， fāng 方 yī 一 shí 食 sān 三 tǔ 吐 qí 其 bǔ 哺   ， fāng 方 yī 一 mù 沐 sān 三 wò 握 qí 其 fā 發 。 。 tiān 天 xià 下 zhī 之 xián 賢 cái 才 jiē 皆 yǐ 已 jǔ 舉 yòng 用   ， jiān 奸 xié 邪 chán 讒 nìng 佞 qī 欺 fu 負 zhī 之 tú 徒 jiē 皆 yǐ 已 chú 除 qù 去   ， sì 四 hǎi 海 jiē 皆 yǐ 已 wú 無 yú 虞   ， jiǔ 九 yí 夷 bā 八 mán 蠻 zhī 之 zài 在 huāng 荒 fú 服 zhī 之 wài 外 zhě 者 jiē 皆 yǐ 已 bīn 賓 gòng 貢   ， tiān 天 zāi 災 shí 時 biàn 變 、 、 kūn 昆 chóng 蟲 cǎo 草 mù 木 zhī 之 yāo 妖 jiē 皆 yǐ 已 xiāo 銷 xī 息   ， tiān 天 xià 下 zhī 之 suǒ 所 wèi 謂 lǐ 禮 、 、 lè 樂 、 、 xíng 刑 、 、 zhèng 政 jiào 教 huà 化 zhī 之 jù 具 jiē 皆 yǐ 已 xiū 修 lǐ 理   ， fēng 風 sú 俗 jiē 皆 yǐ 已 dūn 敦 hòu 厚   ， dòng 動 zhí 植 zhī 之 wù 物 、 、 fēng 風 yǔ 雨 shuāng 霜 lù 露 zhī 之 suǒ 所 zhān 沾 bèi 被 zhě 者 jiē 皆 yǐ 已 dé 得 yí 宜   ， xiū 休 zhēng 征 jiā 嘉 ruì 瑞 、 、 lín 麟 fèng 鳳 guī 龜 lóng 龍 zhī 之 shǔ 屬 jiē 皆 yǐ 已 bèi 備 zhì 至   ， ér 而 zhōu 周 gōng 公 yǐ 以 shèng 聖 rén 人 zhī 之 cái 才   ， píng 憑 shū 叔 fù 父 zhī 之 qīn 親   ， qí 其 suǒ 所 fǔ 輔 lǐ 理 chéng 承 huà 化 zhī 之 gōng 功 yòu 又 jǐn 盡 zhāng 章 zhāng 章 rú 如 shì 是 。 。 qí 其 suǒ 所 qiú 求 jìn 進 jiàn 見 zhī 之 shì 士   ， qǐ 豈 fù 復 yǒu 有 xián 賢 yú 於 zhōu 周 gōng 公 zhě 者 zāi 哉   ？ bù 不 wéi 惟 bù 不 xián 賢 yú 於 zhōu 周 gōng 公 ér 而 yǐ 已   ， qǐ 豈 fù 復 yǒu 有 xián 賢 yú 於 shí 時 bǎi 百 zhí 執 shì 事 zhě 者 zāi 哉   ？ qǐ 豈 fù 復 yǒu 有 suǒ 所 jì 計 yì 議 、 、 néng 能 bǔ 補 yú 於 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 huà 化 zhě 者 zāi 哉   ？ rán 然 ér 而 zhōu 周 gōng 公 qiú 求 zhī 之 rú 如 cǐ 此 qí 其 jí 急   ， wéi 惟 kǒng 恐 ěr 耳 mù 目 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 wén 聞 jiàn 見   ， sī 思 lǜ 慮 yǒu 有 suǒ 所 wèi 未 jí 及   ， yǐ 以 fù 負 chéng 成 wáng 王 tuō 托 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 yì 意   ， bù 不 dé 得 yú 於 tiān 天 xià 下 zhī 之 xīn 心 。 。 rú 如 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 xīn 心   ， shè 設 shǐ 使 qí 其 shí 時 fǔ 輔 lǐ 理 chéng 承 huà 化 zhī 之 gōng 功 wèi 未 jǐn 盡 zhāng 章 zhāng 章 rú 如 shì 是   ， ér 而 fēi 非 shèng 聖 rén 人 zhī 之 cái 才   ， ér 而 wú 無 shū 叔 fù 父 zhī 之 qīn 親   ， zé 則 jiāng 將 bù 不 xiá 暇 shí 食 yǔ 與 mù 沐 yǐ 矣   ， qǐ 豈 tè 特 tǔ 吐 bǔ 哺 wò 握 fà 發 wèi 為 qín 勤 ér 而 zhǐ 止 zāi 哉   ？ wéi 維 qí 其 rú 如 shì 是   ， gù 故 yú 於 jīn 今 sòng 頌 chéng 成 wáng 王 zhī 之 dé 德   ， ér 而 chēng 稱 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 gōng 功 bù 不 shuāi 衰 。 。

jīn 今 gé 閣 xià 下 wèi 為 fǔ 輔 xiàng 相 yì 亦 jìn 近 ěr 耳 。 。 tiān 天 xià 下 zhī 之 xián 賢 cái 才 qǐ 豈 jǐn 盡 jǔ 舉 yòng 用   ？ jiān 奸 xié 邪 chán 讒 nìng 佞 qī 欺 fu 負 zhī 之 tú 徒 qǐ 豈 jǐn 盡 chú 除 qù 去   ？ sì 四 hǎi 海 qǐ 豈 jǐn 盡 wú 無 yú 虞   ？ jiǔ 九 yí 夷 、 、 bā 八 mán 蠻 zhī 之 zài 在 huāng 荒 fú 服 zhī 之 wài 外 zhě 者 qǐ 豈 jǐn 盡 bīn 賓 gòng 貢   ？ tiān 天 zāi 災 shí 時 biàn 變 、 、 kūn 昆 chóng 蟲 cǎo 草 mù 木 zhī 之 yāo 妖 qǐ 豈 jǐn 盡 xiāo 銷 xī 息   ？ tiān 天 xià 下 zhī 之 suǒ 所 wèi 謂 lǐ 禮 、 、 lè 樂 、 、 xíng 刑 、 、 zhèng 政 jiào 教 huà 化 zhī 之 jù 具 qǐ 豈 jǐn 盡 xiū 修 lǐ 理   ？ fēng 風 sú 俗 qǐ 豈 jǐn 盡 dūn 敦 hòu 厚   ？ dòng 動 zhí 植 zhī 之 wù 物 、 、 fēng 風 yǔ 雨 shuāng 霜 lù 露 zhī 之 suǒ 所 zhān 沾 bèi 被 zhě 者 qǐ 豈 jǐn 盡 dé 得 yí 宜   ？ xiū 休 zhēng 征 jiā 嘉 ruì 瑞 、 、 lín 麟 fèng 鳳 guī 龜 lóng 龍 zhī 之 shǔ 屬 qǐ 豈 jǐn 盡 bèi 備 zhì 至   ？ qí 其 suǒ 所 qiú 求 jìn 進 jiàn 見 zhī 之 shì 士   ， suī 雖 bù 不 zú 足 yǐ 以 xī 希 wàng 望 shèng 盛 dé 德   ， zhì 至 bǐ 比 yú 於 bǎi 百 zhí 執 shì 事   ， qǐ 豈 jǐn 盡 chū 出 qí 其 xià 下 zāi 哉   ？ qí 其 suǒ 所 chēng 稱 shuō 說   ， qǐ 豈 jǐn 盡 wú 無 suǒ 所 bǔ 補 zāi 哉   ？ jīn 今 suī 雖 bù 不 néng 能 rú 如 zhōu 周 gōng 公 tǔ 吐 bǔ 哺 wò 握 fà 發   ， yì 亦 yí 宜 yǐn 引 ér 而 jìn 進 zhī 之   ， chá 察 qí 其 suǒ 所 yǐ 以 ér 而 qù 去 jiù 就 zhī 之   ， bù 不 yí 宜 mò 默 mò 默 ér 而 yǐ 已 yě 也 。 。

yù 愈 zhī 之 dài 待 mìng 命   ， sì 四 shí 十 yú 餘 rì 日 yǐ 矣 。 。 shū 書 zài 再 shàng 上   ， ér 而 zhì 志 bù 不 dé 得 tōng 通 。 。 zú 足 sān 三 jí 及 mén 門   ， ér 而 hūn 閽 rén 人 cí 辭 yān 焉 。 。 wéi 惟 qí 其 hūn 昏 yú 愚   ， bù 不 zhī 知 táo 逃 dùn 遁   ， gù 故 fù 復 yǒu 有 zhōu 周 gōng 公 zhī 之 shuō 說 yān 焉 。 。 gé 閣 xià 下 qí 其 yì 亦 chá 察 zhī 之 。 。 gǔ 古 zhī 之 shì 士 sān 三 yuè 月 bù 不 shì 仕 zé 則 xiāng 相 diào 吊   ， gù 故 chū 出 jiāng 疆 bì 必 zài 載 zhì 質 。 。 rán 然 suǒ 所 yǐ 以 zhòng 重 yú 於 zì 自 jìn 進 zhě 者   ， yǐ 以 qí 其 yú 於 zhōu 周 bù 不 kě 可 zé 則 qù 去 zhī 之 lǔ 魯   ， yú 於 lǔ 魯 bù 不 kě 可 zé 則 qù 去 zhī 之 qí 齊   ， yú 於 qí 齊 bù 不 kě 可 zé 則 qù 去 zhī 之 sòng 宋   ， zhī 之 zhèng 鄭   ， zhī 之 qín 秦   ， zhī 之 chǔ 楚 yě 也 。 。 jīn 今 tiān 天 xià 下 yī 一 jūn 君   ， sì 四 hǎi 海 yī 一 guó 國   ， shě 舍 hū 乎 cǐ 此 zé 則 yí 夷 dí 狄 yǐ 矣   ， qù 去 fù 父 mǔ 母 zhī 之 bāng 邦 yǐ 矣 。 。 gù 故 shì 士 zhī 之 háng 行 dào 道 zhě 者   ， bù 不 dé 得 yú 於 cháo 朝   ， zé 則 shān 山 lín 林 ér 而 yǐ 已 yǐ 矣 。 。 shān 山 lín 林 zhě 者   ， shì 士 zhī 之 suǒ 所 dú 獨 shàn 善 zì 自 yǎng 養   ， ér 而 bù 不 yōu 憂 tiān 天 xià 下 zhě 者 zhī 之 suǒ 所 néng 能 ān 安 yě 也 。 。 rú 如 yǒu 有 yōu 憂 tiān 天 xià 下 zhī 之 xīn 心   ， zé 則 bù 不 néng 能 yǐ 矣 。 。 gù 故 yù 愈 měi 每 zì 自 jìn 進 ér 而 bù 不 zhī 知 kuì 愧 yān 焉   ， shū 書 jí 亟 shàng 上   ， zú 足 shù 數 jí 及 mén 門   ， ér 而 bù 不 zhī 知 zhǐ 止 yān 焉 。 。 níng 寧 dú 獨 rú 如 cǐ 此 ér 而 yǐ 已   ， zhuì 惴 zhuì 惴 yān 焉 wéi 惟   ， bù 不 dé 得 chū 出 dà 大 xián 賢 zhī 之 mén 門 xià 下 shì 是 jù 懼 。 。 yì 亦 wéi 惟 shǎo 少 chuí 垂 chá 察 yān 焉 。 。 dú 瀆 mào 冒 wēi 威 zūn 尊   ， huáng 惶 kǒng 恐 wú 無 yǐ 已 。 。 yù 愈 zài 再 bài 拜 。 。