後重九半月菊始開因思東坡言菊花開日即重陽取酒為之一醉遂和淵明已酉歲九月九日之作

dì 地 piān 偏 jú 菊 kāi 開 wǎn 晚   ， nǎi 乃 zài 在 qiū 秋 dōng 冬 jiāo 交 shuāng 。 zhōng 霜 sè 中 yàn 色 yàn 艷 kěn 艷   ， zhú 肯 péng 逐 ài 蓬 diāo 艾   凋   。

gǎn 感 cǐ 此 jié 節 wù 物 shū 殊   ， wéi 為 ěr 爾 zài 再 dēng 登 gāo 高 yù 。 shāng 玉 fàn 觴 jīn 泛 yīng 金 jǔ 英   ， jiǔ 舉 wàng 酒 céng 望 xiāo 層   霄   。

yún 雲 qì 氣 yǒu 有 jiā 佳 sè 色   ， cǐ 此 qǐ 豈 dèng 瞪 fā 發 láo 勞 shì 。 tài 世 hù 態 líng 互 miè 陵 bīng 滅   ， tàn 冰 fāng 炭 níng 方 jiāo 凝   焦   。

bù 不 rú 如 zuì 醉 hòu 後 mián 眠   ， yì 意 wèi 味 zhēn 真 táo 陶 táo 陶 hé 。 lùn 何 yǐn 論 ér 飲 shòu 而 qiě 壽   ， yǐ 且 lè 以 cǐ 樂 cháo 此   朝   。