洪園洗心堂飲中偶成

guān 官 shì 事 hé 何 shí 時 le 了   ， chōu 抽 shēn 身 zhū 朱 mò 墨 cóng 叢   。

wèi 未 shuāng 霜 wū 烏 jiù 桕 chì 赤   ， dé 得 rì 日 zǐ 紫 wēi 薇 hóng 紅   。

shān 山 shì 勢 xī 西 nán 南 quē 缺   ， hú 湖 guāng 光 zuǒ 左 yòu 右 tōng 通   。

yǐn 引 jiāng 將 sī 絲 zhú 竹 què 卻   ， xǐ 洗 ěr 耳 tīng 聽 sōng 松 fēng 風   。