紅葉

明代 徐渭
朱顏晚作鏡中姿,紅葉秋嬌野外枝。愁緒幾宵催鬢髮,林霜一夜老胭脂。 寒村半映烏棲處,破屋偏堆杮爛時。蓬底一稍尤妙絕,漁舟絕勝蓼花維。
zhū 朱 yán 顏 wǎn 晚 zuò 作 jìng 鏡 zhōng 中 zī 姿   , hóng 紅 yè 葉 qiū 秋 jiāo 嬌 yě 野 wài 外 zhī 枝 chóu 。 xù 愁 jǐ 緒 xiāo 幾 cuī 宵 bìn 催 fā 鬢 lín 發   , shuāng 林 yī 霜 yè 一 lǎo 夜 yān 老 zhī 胭   脂   。
hán 寒 cūn 村 bàn 半 yìng 映 wū 烏 qī 棲 chǔ 處   , pò 破 wū 屋 piān 偏 duī 堆 fèi 杮 làn 爛 shí 時 péng 。 dǐ 蓬 yī 底 shāo 一 yóu 稍 miào 尤 jué 妙 yú 絕   , zhōu 漁 jué 舟 shèng 絕 liǎo 勝 huā 蓼 wéi 花   維   。