鴻雁生塞北行

元代戴良

鴻雁何從來，千里度江湘。當春既北飛，涉秋復南翔。豈不念鄉塞，所至逐炎涼。客子別家久，遙遙征路長。朝游齊魯國，暮行吳越鄉。何思拔泰茅，惟憂系否桑。壯心移歲華，徂貌委年霜。蓬飛繞本根，蕖落戀舊房。此邦雖樂土，故鄉焉可忘。

hóng 鴻 yàn 雁 hé 何 cóng 從 lái 來， qiān 千 lǐ 里 dù 度 jiāng 江 xiāng 湘 dāng 。 chūn 當 jì 春 běi 既 fēi 北 shè 飛， qiū 涉 fù 秋 nán 復 xiáng 南翔。

qǐ 豈 bù 不 niàn 念 xiāng 鄉 sāi 塞， suǒ 所 zhì 至 zhú 逐 yán 炎 liáng 涼 kè 。 zǐ 客 bié 子 jiā 別 jiǔ 家 yáo 久， yáo 遙 zhēng 遙 lù 征 cháng 路長。

cháo 朝 yóu 游 qí 齊 lǔ 魯 guó 國， mù 暮 xíng 行 wú 吳 yuè 越 xiāng 鄉 hé 。 sī 何 bá 思 tài 拔 máo 泰 wéi 茅， yōu 惟 xì 憂 pǐ 系 sāng 否桑。

zhuàng 壯 xīn 心 yí 移 suì 歲 huá 華， cú 徂 mào 貌 wěi 委 nián 年 shuāng 霜 péng 。 fēi 蓬 rào 飛 běn 繞 gēn 本 qú 根， luò 蕖 liàn 落 jiù 戀 fáng 舊房。

cǐ 此 bāng 邦 suī 雖 lè 樂 tǔ 土， gù 故 xiāng 鄉 yān 焉 kě 可 wàng 忘。