紅繡鞋 贈妓

元代 佚名
長江水流不盡心事，終條山隔不斷情思。想著你，夜深沉，人靜悄，自來時。 來時節三兩句話，去時節一篇詞，記在你心窩兒里直到死。
cháng 長 jiāng 江 shuǐ 水 liú 流 bù 不 jìn 盡 xīn 心 shì 事   ， zhōng 終 tiáo 條 shān 山 gé 隔 bù 不 duàn 斷 qíng 情 sī 思 。 。 xiǎng 想 zhù 著 nǐ 你   ， yè 夜 shēn 深 chén 沉   ， rén 人 jìng 靜 qiāo 悄   ， zì 自 lái 來 shí 時 。 。
lái 來 shí 時 jié 節 sān 三 liǎng 兩 jù 句 huà 話   ， qù 去 shí 時 jié 節 yī 一 piān 篇 cí 詞   ， jì 記 zài 在 nǐ 你 xīn 心 wō 窩 er 兒 lǐ 里 zhí 直 dào 到 sǐ 死 。 。